Das Kind braucht einen Namen!

 

Nun hat KnitPro diesen wunderschönen Chart-Holder entworfen. Sehr praktisch, wirklich schön…

ABER.

Wie soll man dieses Produkt auf Deutsch nennen?! Mir fallen bislang nur sehr sperrige Bezeichnungen dafür ein. Wer hat gute Ideen?! 

Aber vielleicht zeige ich einfach mal noch ein paar Bilder von dem Ding. Es ist so groß, dass DIN A4-Blätter gut ranpassen, die Magnete sind wirklich stark und es gibt noch eine praktische Tasche, wo man gleich noch einige zusätzliche Anleitungen verstauen kann.

 

Zugeklappt und zugeknöpft sieht die Mappe so aus:

 

Also, unter allen, die einen Namensvorschlag einreichen, verlose ich zwei Shawl – Pins von KnitPro, die es bislang nirgends zu kaufen gibt – die waren nur ganz speziell für die Messe entworfen worden.

Meine Ideen für den Produktnamen sind bislang: "Magnet-Mappe für Anleitungen" oder "Anleitungs-Halter". Was meint ihr?! Was soll auf der Verpackung stehen?

____________________________________________________________________________________________________

0 thoughts on “Das Kind braucht einen Namen!”

  1. Magnethalter-Mappe würde ich noch vorschlagen. Ist wirklich nicht ganz einfach, es soll ja prägnant sein und eine Beschreibung liefern.

    Antworten

  5. Anleitungsbutler! That is definitely the right „tone“, because it’s simply too lovely and practical to be given such a prosaic name as „Anleitungs-Halter“ or similar.

    Antworten

  8. Muster-Magnetdiener
    Magnetischer-Muster-Gehilfe

    Ich würde das nicht nur auf Strickmuster beschränken
    Oder ganz brutal:
    Muster-Knecht oder Magnetischer Muster-Knecht 😉

    Machen wir es etwas vornehmer.
    Anleitungs-Assistent oder Magnetischer Anleitungs Assistent oder Muster-Assistent

    oder ganz profan
    Muster-Stütze, Musterbrett
    Anleitungs-Stütze
    (alles noch mit „magnetisch“ vornedran)

    Magnetische Anleitungs-Konsole

    Magnetisches (Strick-)muster-Klemmbrett

    Ciao
    Michaela

    Antworten

  11. Hallo Angela…
    ich gehe davon aus, dass ein rein deutscher Begriff gesucht wird, da fielen mir die folgenden ein:
    Strick-Magnet,
    Strickschriftmappe,
    Strickschrifthalter (wurde glaube ich schon vorgeschlagen),
    Strickschrifthelfer,
    Strickschrift-Magnetbord,
    Strickschriftmappe;
    Strickschrift-Magnettafel,
    Strickmagnettafel.
    Etwas möglichst simples, was sich ggf. auch über Google finden lässt – nachdem es englisch Chart-Holder heißt, wäre ja Strickschrift-Halter irgendwie fast logisch. In jedem Fall ist das eine tolle Idee und die Mappe ist sehr hübsch – ich werde es definitiv kaufen. Magst du bitte noch irgendwo anmerken, ab wann es erhältlich ist ?! Bitte bitte *winsel* ;-).

    Liebe Grüße;
    Anja

    Antworten

  16. Chart-Fix

    Chart = gehört zum Vorkabular einer jeden (auch deutschen) Strickerin
    Fix = fixieren, (alles) fix bei der Hand

    Kann frau schon vorbestellen ;-)?

    Antworten

  18. Ich fände „Knit-Clip“ nett.
    Das wäre schon fast wie ein Wortspiel und wie ich finde, sehr eingängig.
    Bin mal gespannt wofür sich entschieden wird.

    LG Judith

    Antworten

  21. Wie wäre es mit [b]black little Helper[/b] … oder [b]Kreativ-Butler[/b] ein … ist ja nicht gesagt, dass man da unbedingt nur Musterschriften und Stricknadeln reintun kann, Zeichenutensilien passen da z.B. bestimmt auch rein 🙂

    Antworten

  22. > Strickbutler (kurz und prägnant:-)
    > MagneticSTRICK
    > Strick-und Häkelbord
    > Strickkladde
    > Mobiles Strickboard
    > Easy and Care Kladde
    > Erste Hilfe Kladde für Musterstricker
    > Magnetic-Knitting and Crochet
    > Magic Magnetic K&C-Board

    Antworten

  23. ich finde die Vorschläge mit „Butler“ sehr schön.
    Meine wären:

    – Strickschrift-Pult
    – Anleitungspult
    – Strick-Knappe
    – Handarbeitspage
    – Strick-Katheder.

    Liebe Grüße,
    Ricarda.

    =)

    Antworten

  26. Folgende Ãœberlegung:
    – Männer sind in der Strickwelt eindeutig unterrepräsentiert.
    – Wäre es nicht nett, dem armen Kerl von den Formularvorlagen mal eine Gestalt zukommen zu lassen?

    Daher mein Vorschlag: MUSTERMANN, vielleicht besser ohne Max als Vornamen.

    Ich glaube übrigens nicht unbedingt, das alle StrickerInnen mit dem Englischen „chart“ vertraut sind, pattern mag noch eher gehen…

    Antworten

  27. Also die Idee ist genial!!! Das Teil muss ich haben…egal wie es heisst!!!:-)
    Mein Vorschlag
    „Masche um Masche“ oder
    „Maschenlesezeichen“

    Liebe Grüße Ricki

    Antworten

  29. Ach irgendwie schade, dass unsere Sprache manchmal so sperrig ist.
    Mir fallen nur so lange Namen wie: magnetischer Strickzeilenhelfer, Strickschrifthalterung, u.ä. ein.
    „Knit-Clip“ von Judith ist mein persönlicher Favorit. „MAGMA“ ist aber auch klasse.
    LG
    Angelika

    Antworten

Schreibe einen Kommentar zu Friedi Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert